Übersetzen Englisch Arabisch على كلا طرفي

Englisch

Arabisch

"Both sides must agree"

"على كلا الطرفين الموافقة"
Both parties have responsibilities.

إن على كلا الطرفين مسؤوليات.
- Transfer application, signed by both parties.

- طلب نقل يوقع عليه كلا الطرفين.
This obligation applies to both parties.

وهذا الالتزام يقع على كلا الطرفين.
I have to manage both the parties.

.علي إدارة كلا الطرفين
Both parties must respect international human rights standards.

ويجب على كلا الطرفين احترام المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
Trade should provide benefits to both trading parties.

ينبغي أن تعود التجارة بفوائد على كلا الطرفين.
Both parties still have important steps to take.

لا يزال يتعين على كلا الطرفين اتخاذ خطوات هامة.
Both parties must respect international humanitarian standards.

ويجب على كلا الطرفين احترام معايير القانون الإنساني الدولي.
Changes at both ends of the spectrum are needed to achieve a balanced age structure.

فالتغييرات على كلا الطرفين لازمة لتحقيق هيكل عمري متوازن.